This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '17 eng>fra This riverfront square cette place bordée par le fleuve, donnant sur le fleuve, ouverte sur le fleuve pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>fra charge somme à payer, ... pro just_closed no
- Apr 3 '17 eng>fra Bankrupt fails to surrender to proceedings le failli omet de se conformer à la procédure pro closed no
4 Mar 30 '17 eng>fra decolonization’s failure to acknowledge le fait que la décolonisatio n'ait pas tenu compte/reconnu pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>fra Floor check contrôle ou audit de secteur / floor check pro closed no
- Mar 25 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 24 '17 eng>fra response plateau réponse plateau pro closed ok
4 Mar 22 '17 eng>fra content accord, consentement pro closed ok
4 Mar 10 '17 eng>fra END mention pro closed ok
- Mar 9 '17 eng>fra fourth party (summons, proceedings, defendants, claims...) mis en cause subséquent pro closed ok
- Mar 9 '17 eng>fra berthing pocket zone d'accostage pro closed ok
4 Mar 2 '17 eng>fra CCO CC0 pro closed ok
4 Mar 2 '17 eng>fra SOV SOV pro closed ok
- Feb 27 '17 eng>fra Current through P.L. 111-67, enacted September 30, 2009 en vertu de la loi 111-67, promulguée le 30 septembre 2009 pro closed ok
- Feb 25 '17 eng>fra dividend continuity continuité de la politique de distribution de dividendes pro closed ok
- Feb 23 '17 eng>fra to be sitting on avoir des réserves, disposer de réserves pro closed no
4 Feb 18 '17 eng>fra card attachments porte-carte (adhésif) pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>fra that empty drum où raisonne le vide pro closed ok
4 Feb 13 '17 eng>fra Emerging Architect Winner lauréat/mention architecte émergent pro closed ok
- Feb 12 '17 eng>fra powerful narrative narration forte/efficace/performante pro closed no
- Feb 11 '17 eng>fra without regard to any qualifications as to knowledge and belief indépendamment de toute capacité à en juger/de tout jugement de valeur pro closed ok
- Feb 10 '17 eng>fra it builds up the authority cela asseoit l'autorité pro closed ok
- Jan 23 '17 eng>fra Umbrella Management System système général/global de gestion pro closed ok
- Jan 21 '17 eng>fra over index l'emporter, être surindexé pro just_closed no
- Jan 21 '17 eng>fra Allotment contingent pro closed ok
- Jan 18 '17 eng>fra seamless solution solution intégrée pro closed ok
- Jan 15 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 13 '17 eng>fra will come to rest s'immobilisera pro closed ok
- Jan 11 '17 eng>fra drawings plans pro closed no
- Jan 4 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 18 '16 eng>fra tidal inlet passe pro closed no
4 Nov 14 '16 eng>fra alternate sip & sip boire à gorgées alternées, alterner une gorgée de l'un et une de l'autre pro closed ok
4 Nov 14 '16 eng>fra Fellow fellow pro closed no
4 Nov 1 '16 eng>fra laminated with polar fleece doublé de polaire pro closed ok
4 Oct 30 '16 eng>fra breeding sélection et amélioration [végétale/des plantes] pro closed no
4 Oct 28 '16 eng>fra with eye avec boucle / oeillet pro closed no
- Oct 25 '16 eng>fra knock-out (to) éliminer pro closed ok
- Oct 24 '16 eng>fra undue fuss sans compliquer les choses pro closed no
- Oct 24 '16 eng>fra more plutôt pro open no
4 Oct 23 '16 eng>fra purports to assign entend céder/vise à céder/transférer pro closed no
4 Oct 23 '16 eng>fra undergoes an insolvency event se trouve en situation d'insolvabilité pro closed ok
- Oct 22 '16 eng>fra custody surveillance, dépôt pro just_closed no
- Oct 21 '16 eng>fra Heavy Interlock épais, en interlock pro closed ok
4 Oct 11 '16 eng>fra a kind of grooming une forme de manipulation psychologique pro closed no
4 Oct 8 '16 eng>fra joint ad publicité commune / en commun pro closed no
4 Oct 7 '16 eng>fra whose name is subscribed to the annexed original instrument dont le nom est inscrit sur l'acte original en annexe pro closed no
- Sep 24 '16 eng>fra antenatal eligibles ayants droit prénatales pro just_closed no
4 Sep 17 '16 eng>fra The new package le nouveau programme / la nouvelle enveloppe/le nouveau plan pro closed no
4 Sep 16 '16 eng>fra or share election in lieu); ou bien choix de parts (en leur lieu et place) pro closed no
- Sep 14 '16 eng>fra together who then at his request ensemble et qui alors, à sa demande, pro closed ok
Asked | Open questions | Answered